°Ó¥Nªº¡u¤g¡v»P¡u¤è¡v

-- ¹p·Ø³¹ --

¡@¡@°Ó´Â¦Ê©m¸g±`²½«ô¤g¦a¯«¡AµM¡u¤g¡v¬O·í¦a¡u¤è¡vªººÙ©I¡C¡u¤è¡v³Q¸àÄÀ¬°¤p°ê¤§·N¡C¤j¦h¼Æ¤¤°ê¾ÇªÌ¸ÑÄÀ¬°¡u¤è°ê¡v?·N§Y·í¦a°ê¡C³o¨Ç¸ÑÄÀ»PĶ·N§¡Åý¤H»~¾É¡A¦]¬°³o¨Ç»¡ªk§e²{¥X¥j¥N·§©Àªº²{¥N¸àÄÀ¡C¹ï°Ó´Â¦Ê©m¦Ó¨¥¡A¡u¤è¡v¬O«ü¤@¶ô¤g¦a¡C¨Ìªþ¦b¡u¤è¡vªº±M¦³¦WºÙ¬O¤g¦aªº¦WºÙ»P¥Í¬¡¦b¦¹¶ô¤g¦a¤W±Ú¸sªº¦WºÙ¡C¡u¤g¤è¡v¬O«ü¥Í¬¡¦b¡u¤g¡v³o¶ô¦aªº¡u¤g¡v±Ú¤H¥Á¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡u¤g¡v±Ú¬O®L´Â¤H¥Áªº«á¥N¡]¨£1989¦~8¤ë­J«p©y¦b®ï¼V³Õª«À]°|°|¥Zµoªíªº ¡§¥Ò¥j¤å¤g¤è¬°®L¥Á±Ú¦Ò¡¨¡^¡C¡u¤g¡v±Ú¤H¥Áªº¤g¦a¦ì©ó°Óªº¦è¥_¤è¡F¥Ñ©ó¤g¦a¼sÁï¡A¬G¤À¦¨¥|­Ó³¡¥÷¡GªF¤g¡B«n¤g¡B¦è¤g¡B¥_¤g¡C³o¥|­Ó¯S©wºÙ©I¥Î©ó«ü¥Ü¦ì¸m¡AµM¤@¨Ç¥e¤R°O¿ý©ú½Tªí¥Ü²½ªÁ»ö¦¡¬O±M¬°¦¹¥|¤g¯«¦Ó°µ¡C¦¹¥|¤g¯«§Y¬O¡u¤g¡v¦a¥|­Ó³¡¥÷ªº¦uÅ@¯«¡C

¡@¡@¦b¸Ö¸g ¡§¨j¥Ð¡¨²Ä¤G¤@¤@Âö¤¤¼gµÛ¡G¡m¥HªÀ¥H¤è¡n¡CKarlgrenͬ°¡m§Ú­Ì¦V¤g¦a¡B¦V¥|¤èÄm²½¡n¡C¦¹¤åÃÒ©ú©ó°Ó´Â¶¡²½«ô¥|¡u¤è¡v¯«¬O«Ü­«­nªº¡A¦Ó¦¹²½ªÁ©ó¼Æ¥@¬ö«á»P¤g¦a¯«²½ªÁ¦X¨Ö¬°¤@¡C

¡@¡@¦b°Ó´Â¥Ò¥j¤å¤¤¡A¦¹¥|¦ì¤g¦a¯«¦ü¥G«ù¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡A¶È¦b¡u«Ò¡v¤§¤U¡A¨Ã»P¥|­Ó¤è¦ìµ²¦X¦b¤@°_¡C°Ó´Â¦Ê©m¦P®É²½ªÁ¥|¦ì¯«ÆF©Î­Ó§O²½«ô¥L­Ì¡C¦b¨â½gµÛ¦W¤å³¹¤¤¡A¥|¡u¤è¡v¯«ÆF§¡¦³¨ä¦U¦Ûªº¤H¦W¡A¥B»P¥L­Ìªº§U¤â¡u­·¡v¯«Ápô¦A¤@°_¡F­·¯«¥ç¦³¨ä¦U¦Ûªº¤H¦W¡C¹ï¦è¤è»P«n¤è¯«ÆF¦Ó¨¥¡A¤g¦a»P­·ªº¤H¦W¥i¥H¹ï½Õ¨Ï¥Î¡C¦¹¨Æ¥i»¡©ú¦¹²ß«U¨Ã¤£©ú½T¡C¦b©Ò¦³¥Ò¥j¤å¤¤¨Ã¥¼¦³¨ä¥L¦³Ãö³o¨ÇºÙ©Iªº³¯­z¡A¦]¦¹µLªk½Tª¾³o¨Ç¦WºÙ¬O¦­´Á¯ª¥ý¤§¦W¡B§í©Î¬O³o¨Ç¯«ÆF¤H©Ê¤ÆªººÙ©I¡H¥|¡u¤è¡v¯«»P¥L­Ìªº§U¤â¡u­·¡v¯«ºÙ©I¤´«ùÄò¦Ü©P´Â¡A¦b¥jÄy®Ñ¸g¡B¤s®ü¸g»P´X½g¨ä¥L¥j¤å¤¤¥i±o¨ìÃÒ¹ê¡]¨£³¯¹Ú®a¡A¦]»Ý¤RÃãºî­z¡App.588-9¡A»P¤ñ¸ûªñ´Á©ó1990¦~¥Xª©ªº¥Ò¥j¤å¥|¤è­·¦W¦A±´¡A½²­õ­ZµÛ¡^¡C¤j¦h¼Æ¥|¤è¤g¦a¯«²½ªÁ¬O¬°Àò±oÂצ¬»P±±¨î­·«B¦Ó°µ¡C

¡@¡@¦b¥|¤è¤g¦a¯«¤§¤U¡A¦s¦b³\¦h¦a¤è©Êªº¤g¦a¯«¡C¦b¥Ò¥j¤å¤¤¡A·í¤@­Ó±Ú¸s±j¤j¨¬°÷¦Ü§Î¦¨¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡A¨Ï¥Î»P¥|¤è¤g¦a¯«¦P¼Ëªº¦WºÙ¡A¦ÓºÙ¬°¡u¤è¡v¡C¨C­Ó¦a¤è©Êªº¡u¤è¡v§¡¦³¨ä±M¦³¦WºÙ¡C¦¹¦WºÙ¤£¶È¬O±Ú¸s»P¤g¦aªººÙ©I¡A¥ç¬O©Ò²½«ô¯«ÆFªº¦WºÙ¡]¨£¦³Ãö¡u¤g¡v¡B¡u¤è¡v¤§¤W¤å¡^¡C

¡@¡@¤@­Ó±Ú¸s©Î¤@­Ó®a±Ú¤§¦¨­û»P³Ì¤[»·¤§¯ª¥ýªº¯«ÆF©M±Ú¸s©~¦í¦a¤èªº¤g¦a¯«ÆF¶¡ªºÃö«Y«ùÄòªº¦s¦b¡C©ó±iªÃÅv©Ò¦¬¶°ªº¤@¾ã­Ó¨t¦Cªº¤å³¹¤¤¡A¦P¼Ëªº¦WºÙ¦³®É¥i·í§@¦a¦W¡B¦³®É¥i·í§@¤H¦W¡]¨£ ¡§¥Ò¥j¤å¤¤©Ò¨£¤H¦a¦P¦W¦Ò¡¨¡A©ó¼y¯¬§õÀÙ¤C¤Q·³½×¤å¶°¤¤¡A¥x¥_¡A1967¦~¡^¡C¹ï¤H¥@¶¡¦Ó¨¥¡Aµø±¡§Î¦Ó©w¡A¦P¼ËªººÙ©I¥i§@¬°±Ú¸sªººÙ©I¡B±Ú¸s­º»âª¾¦W¡B©Î¬O±Ú¸s©~¦íªº¦a¦W¡C¦¹ºÙªk¥Î©ó³Qµø¬°±Ú¸s»·¯ªªº¯«ÆF¡A¥ç§Y±Ú¸s¦¨­û¤§¥Í©R¨Ó·½»P´þ¾i±Ú¸s¤§¤g¦a¦uÅ@¯«¡C·í¥L­Ì²½ªÁ»·¯ª¯«ÆF®É¡A¥L­Ì¬O§_¦b²½«ô¨â¦ì¤£¦Pªº¯«ÆF?¤H­Ì¯ª¥ý»P¤g¦a¦uÅ@¯«¡B¥ç©Î¬O¨ãÂù­«­±»ª¥Nªí¥Í©R¨Ó·½ªº¤@¦ì¯«ÆF¡HµL½×³o¦ì¯«ÆF¬O·½¦Û¤H»P§_¡AµM°ò¥»¤W¥L¬O¤@¶ô¤g¦a»P¥Í¬¡©ó³o¶ô¤g¦a¤W¤H¥Áªº¦uÅ@ªÌ¡C

¡@¡@¡u¤g¡v¡A¤g¦a¯«¤§ºÙ©I¡A¥ç¥i¥H¬O¤@­Ó±Ú¸s©Ò¦b¦aªº¦WºÙ¡C¦P¼Ë¦a¡A¡u¤è¡v¡A¥|­Ó¤g¦a¯«»P³\¦h¦a¤è©Ê¡u¤è¡vªº¦WºÙ¡A¥ç¬O¤@­Ó±Ú¸s»P³o­Ó±Ú¸s©Ò¦b¦aªººÙ©I¡C³o­Ó¡u¤è¡vªº±Ú¸s¦í¦b°ÓªºªF«n¤è¡]¨£»¯¸Û¡A¥Ò¥j¤å²¦Wµü¨å¡A¥_¨Ê¡A1988¦~¡Ap.135¡^¡C¡u¤è¡v·í°Êµü®É¡Aªí¥Ü¤õ¿N¬¹«~ªºÄm²½¡A°¸¦Ó·|¥H¤H¬°¬¹«~ªº²½ªÁ¡A¥HÀò±oÂצ¬¡B¥­®§±j­·©Î±±¨î­°«B¡C±o¨ìÄm²½ªº¯«ÆF±q¥¼³Q´£¤Î¡A¥i¯à¬O¦]¬°Äm²½Á`¬O¦]¬°°w¹ï¥|¡u¤è¡v¯«¦ÓÁ|¦æªº¡C¦³´X¦¸¡u¤è¡vªº²½ªÁ»P¤g¦a¯«ªº²½ªÁ¦P®ÉÁ|¦æ¡C¥B°Êµü¡u¤è¡v¸g±`©ñ¦b°Êµü¡u«Ò¡v¤§«e¡C©P¥¿°ê¸àÄÀ¬°¡G ¡§¶i¦æ¤è²½»P¦a²½¡¨¡]¨£ ¡§Aspects of Subordinative Com-posite Sentences in the Period I Oracle Bone Inscriptions¡¨, the University of British Columbia, doctorate thesis, 1981, pp.292-5¡^¡C³o¨Ç«á­±©Ò»¡¤§²Ó¸`¨Ã¤£¬OµL·N¸qªº¡C³o¨Ç²Ó¸`Åã¥Ü¡u¤g¡v»P¡u¤è¡v¤G¦r¦b·N¸q¤W¬O«D±`¬Û¦üªº¡C¡u«Ò¡v¬O½á¤©¦t©z¥Í©R»PºÞ²z¦t©zªº³Ì°ª¯«ÆF¡AµM¡u«Ò¡v¥çªí¥Ü¶i¦æ«Ò²½ªº°Êµü¡C¥|¡u¤è¡v¬O¦b¡u«Ò¡v¤§¤Uªº°ª¦ì¯«ÆF¡AÀ°§U¥Í©R©M¿Ó¦a¦b¤g¦a¤Wµo®i¡A¥B¡u¤è¡v¦Û·í°Êµü®É¥ç«ü¶i¦æ¤è²½¡C¡u«Ò¡v¬O³Ì°ª¯«ÆF¡AµM¡u«Ò¡v¦r¥ç¥i¥Î¨Óªí¥Ü¤@¦ì¯ª¥ý¡A³q±`¬O«ü¤@¦ìª½¨t¿ËÄݪº¯ª¥ý¡]¨£¸Ê¿ü¦c¡G ¡§Ãö©ó°Ó¥Nªº©v±Ú²Õ´»P¶Q±Ú©M¥­¥Á¨â­Ó¶¥¯Åªºªì¨B¬ã¨s¡¨¡A©ó²Ä¤Q¤C¶°¤å¥v¤¤¡A1982¦~¡^¡C¥|¡u¤è¡v¬O´xºÞ¤g¦a©~°ª¦ìªº¯«ÆF¡A¦ý¥L­Ì»P¯ª¥ý¤@¼Ë¦³¨ä¦Û¤vªº¤H¦W¡C

¡@¡@«á¨Ó¡u¤g¡v¯«¥N´À¡uªÀ¡v¯«¡A¦Ó¥B¦h¦¸»P¡u½^¡v¯«ªº²½ªÁ¤@¨Ö¶i¦æ¡C¬Ó«Ò­t³d©Ò¦³¤g¦aªº²½ªÁ¡F°ª¼h©x¦Oª½¦Ü¦{ªø«h­t³d¥L­ÌºÞÁÒ½d³ò¤g¦a¤§²½ªÁ¡F¦b¨º¶¥¼h¤§¤U¡AªÀ°Ï¤H­Ì«h¦Û¤v¶i¦æ²½ªÁ¡CÁúÀ¦¦b¨äÁú¸Ö¥~¶Ç¤¤«ü¥X¥Nªí¤­¦ì¤g¦a¯«ªº¤­ºØÃC¦â¡G«C¦â—ªF¤è¯«©ú¡B¨ª¦â—«n¤è¯«©ú¡B¥Õ¦â—¦è¤è¯«©ú¡B¶Â¦â—¥_¤è¯«©ú¡B¶À¦â—¤¤¥¡¯«©ú¡C³o»¡©ú¦bº~ªìÁ`ºÞ©Ò¦³¤g¦aªº¤g¦a¯«¤§¤U¡A¦³µÛ¤£¦Pªº¤g¦a¯«­t³d¦t©zªº¥|¤è¡C

¡@¡@¦Û«D±`¦­´Á©l¡A§Y¦³«ü¬£¤@¦ì¯ª¥ý§@¬°¤g¦a³Ì°ª¦uÅ@¯«ªº°µªk¡C«áº~¾ÇªÌ¾G¥È¦b¨ä©P§ ¡§¬K©x¡B¤j©v§B¡¨ªºµùÄÀ¤¤¡A«ü¥X¤g¦a¯«¬O¦@¤uªº¨à¤l¥yÀs¡C¦¹¶Ç²Î«ùÄò¦Ü©ú´Â¬Ó«Ò¤¤¡F¥L­Ì³sÄò«ü¬£¼Æ¦ì©ú´Â¯ª¥ý¬°¤g¦a¯«¡CµM©ú¥@©v¦Û¦æ¨M©w­«·s±N¥yÀs«ü©w¬°³Ì°ª¤g¦a¦uÅ@¯«¡C¦³½ìªº¬O¡A§ºÀ²©v¦b¦ì¤»¦~´Á¶¡¡A¨M©wµ¹¤g¦a¯«¤@­Ó·s«Ê¸¹¡G¡u¦Z¤g¬Ó¦a¬é¡v?·N§Y¤g¦a§g¥D»P¤g¦a¦Ü´L¯«¡C³o­Ó«Ê¸¹¤Sªð¦^¹L¥h«D±`¬y¦æ©ó¥Á¶¡ªººÙªk¡u¦Z¤g¡v?·N§Y¤g¦a¦Ü´L¡C¦a¤è¤W¦Ê©m¦³¨ä¦ÛªººÙªk¡A¦b¹Ó¦a®ÉºÙ¬° ¡§¦Z¤g¡¨¡F¦b¼q¦t»P®a¤¤ºÙ ¡§ºÖ¼w¥¿¯«¡¨¡C¥Î©ó¹Ó¦aªººÙ©I¥i¯à¬O³Ì¥j¦Ñªº¡A»P·½¦Û¤g¦a¯«½á¤©¥Í©R¦³Ãö¡C²Ä¤GºØºÙªk·½¦Û©¾¤ßªº¹²¤H¡A¨Ã¥Î©ó³Q«ü¬£ªº¯ª¥ý¡C¤@¦ì·í¦aªº¦ºªÌ¥i³Q¿ï¬°·í¦aªº¤g¦a¦uÅ@¯«¡A¦Ó³o¦ì©~³Ì°ª¦ì¡B¦³Án±æªº¯ª¥ý¥uÀ³¥Î¦b¤p½d³òªº¤g¦a¤W¡C

¡@¡@»¯¸Û»{¬°¡u¤è¡v¦r·¥¨ã¥j¥N¹A¨ã¦Ô²à¤§§Î¡C¡u¤è¡v¥Nªí¤H­Ì¥Íªøªº¤g¦a¡A¦Ó§È½®³o¶ô¤g¦aªº¯ª¥ý«h½á¤©§Ú­Ì¥Í©R¡A­Ú¨Ï¥Í©R±o¥HÁc­l©ÓÄò¡C

© copyright 2001 by Taipei Ricci Institute